1
00:00:01,519 --> 00:00:04,853
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,156
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:08,225 --> 00:00:11,843
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:11,912 --> 00:00:14,963
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:15,049 --> 00:00:18,133
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:18,219 --> 00:00:21,553
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,166
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,856
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:24,925 --> 00:00:29,878
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:36,437 --> 00:00:39,420
ඔයා හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
හදන්න යන්න වෙලාව
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්?

11
00:00:39,490 --> 00:00:41,222
ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට වග බලා ගන්න.

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,991
ඔයාට ඔයාගේ stub එක ලැබුණා
ඔබේ සාක්කුවේ?

13
00:00:43,827 --> 00:00:45,360
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.

14
00:00:45,429 --> 00:00:47,056
හරි, එන්න,
ඉක්මන් කරන්න, බ්‍රයන්.

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,275
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
චිත්‍රපටය ට්‍රිවියා ස්ලයිඩ්
චිත්රපටයට පෙර.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,899
පීටර්, ඒ ප්‍රශ්න
පහසුම ඒවා වේ,

17
00:00:50,951 --> 00:00:52,651
බොහෝ කම්මැලි දේවල්
ලෝකයේ.

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,600
කට වහපන්.
ඒවා පටන් ගන්නවා.

19
00:00:58,258 --> 00:00:59,919
ඔහ්, ඔහ්, ටිම් හොන්ක්ස්!
ටිම් හොන්ක්ස්!

20
00:00:59,943 --> 00:01:01,743
ෆොරස්ට් ගම්ප්.
මම දිනනවා.

21
00:01:03,997 --> 00:01:05,046
WHO?

22
00:01:09,887 --> 00:01:11,252
අපොයි!

23
00:01:11,321 --> 00:01:12,766
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
මිනිසුන් සඳහා ප්රශ්න

24
00:01:12,790 --> 00:01:15,374
හොලිවුඩ් නොවන අය
අභ්‍යන්තරිකයින්? ජේසුනි!

25
00:01:18,328 --> 00:01:19,461
අපොයි!

26
00:01:19,530 --> 00:01:23,348
හරි මේක විහිළුවක්.
මට මෙතන උදව්වක් ඕන.

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,061
- ඒයි, ක්වාග්මියර්?
<i>- හේයි, පීටර්.</i>

28
00:01:25,085 --> 00:01:26,546
හේයි, අහන්න, අපි චිත්‍රපටවල ඉන්නවා

29
00:01:26,570 --> 00:01:28,014
සහ ඔවුන් පෙන්වයි
ට්‍රිවියා කාඩ්පත්

30
00:01:28,038 --> 00:01:30,283
සහ ප්රශ්නයක් තිබේ
උඩ ඒක විතරයි
අපිව ස්ටම්ප් කරනවා.

31
00:01:30,307 --> 00:01:33,374
එය, "මේ වර්ණය කුමක්ද?"

32
00:01:33,443 --> 00:01:34,943
<i>හොඳයි, එය කුමන වර්ණයද?</i>

33
00:01:35,012 --> 00:01:36,556
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

34
00:01:36,580 --> 00:01:38,608
<i>- මට තේරෙන්නේ නැහැ,
- පීටර්. ඔබ එහි.</i>

35
00:01:38,632 --> 00:01:39,825
බලන්න, සමහරවිට
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:01:39,849 --> 00:01:41,878
මේක හරියට ත්‍රිවිද්‍යාව වගේ
චිත්රපටයට පෙර දෙයක්

37
00:01:41,902 --> 00:01:43,380
ඔවුන් ලබා ගත් තැන, වැනි,
මොළයේ ටීසර්

38
00:01:43,404 --> 00:01:45,148
සහ පින්තූර
ටිම් හොන්ක්ස්ගේ
සහ ඒ සියල්ල.

39
00:01:45,172 --> 00:01:46,516
<i>Tim Honks වෙතින්</i> මුදල් පොට්?

40
00:01:46,540 --> 00:01:48,351
ඔව්, ඒක හරි, ඔව්.
ඉතින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

41
00:01:48,375 --> 00:01:50,236
<i>හරි,</i>
<i>පීටර්, උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්න</i>
<i>සහ ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.</i>

42
00:01:50,260 --> 00:01:52,027
<i>මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
ඇය දකින දේ.</i>

43
00:01:54,281 --> 00:01:55,447
<i>එය නිල් පාටයි.</i>

44
00:01:57,751 --> 00:01:59,100
හොඳයි. එය ආරම්භ වේ.

45
00:01:59,169 --> 00:02:00,480
ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.

46
00:02:00,504 --> 00:02:02,682
මට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ
විට අපාය
ස්ටුඩියෝ ලාංඡන අවසන් වේ

47
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
සහ සැබෑ චිත්රපටය ආරම්භ වේ.

48
00:02:05,459 --> 00:02:08,443
කමක් නැහැ. අපි බලමු
ඔබට ලැබුණු දේ, ෆොක්ස්.

49
00:02:08,512 --> 00:02:10,913
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මුහුදු රකුසෙක් කියලා...

50
00:02:10,981 --> 00:02:12,025
ඒක නෙවෙයි චිත්‍රපටිය.

51
00:02:13,183 --> 00:02:15,417
ඒ... ඔව්,
මම හිතන්නේ මම ඔවුන් ගැන අහලා තියෙනවා.

52
00:02:15,485 --> 00:02:16,952
මෙන්න අපි යනවා. චිත්රපටය!

53
00:02:18,289 --> 00:02:20,755
හොඳයි, දැන්, එය පෙනේ
හිතාමතාම නොමඟ යවමින්.

54
00:02:21,925 --> 00:02:24,993
හරි කාගෙ හරි
නගරයට එනවා.

55
00:02:25,062 --> 00:02:26,828
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.

56
00:02:28,498 --> 00:02:29,898
හරි, පීරියඩ් ​​ෆිල්ම් එකක්.

57
00:02:31,351 --> 00:02:33,384
අපොයි පීරියඩ් ​​ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.

58
00:02:35,940 --> 00:02:39,190
මේ මිනිහා අමාරුවේ වැටිලා.
එයාගෙ කතාව අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

59
00:02:40,660 --> 00:02:41,759
ඉදිරියට එන්න!

60
00:02:45,014 --> 00:02:47,210
Psst! හේයි, බ්‍රයන්.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

61
00:02:47,234 --> 00:02:48,733
ඔබ මත්පැන් පානය කළාද?

62
00:02:48,802 --> 00:02:50,913
ඔව්, මාව ලිහිල් කරයි
ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන්
මා වටා සිටින මිනිසුන්.

63
00:02:50,937 --> 00:02:53,172
හරි, මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නම්.

64
00:02:56,710 --> 00:02:58,910
හේයි, මම දැනටමත් තියෙනවා
මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා.

65
00:02:58,946 --> 00:03:02,096
අපි කතා කරමු...
අපි කතා කරමු
අපි බලපු වෙනත් චිත්‍රපට.

66
00:03:02,165 --> 00:03:03,632
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

67
00:03:03,700 --> 00:03:05,967
මම <i>The Madness</i>ට කැමතියි
<i>ජෝර්ජ් රජුගේ.</i>

68
00:03:06,035 --> 00:03:07,614
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

69
00:03:07,638 --> 00:03:11,773
නමුත් <i>The Cat from Outer Space</i>
ඝන චලන චිත්රයක් වේ.

70
00:03:11,841 --> 00:03:14,025
ඒ වගේම මම කැමතියි ...
මම <i>කිං රැල්ෆ්</i>ට කැමතියි

71
00:03:14,094 --> 00:03:18,412
ඒක අන්තිම නිසා
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන කොල්ලෙක්
කිසිවක් නැති රජ වීමට.

72
00:03:18,481 --> 00:03:19,614
ඒයි, කට වහගන්න!

73
00:03:19,683 --> 00:03:21,850
ඒයි, මම නැහැ
කතා කරන එකම කෙනා.

74
00:03:21,919 --> 00:03:26,004
අර උඩ ඉන්න ලොකු මිනිහා
තිරය කතා කර ඇත
මුළු චිත්‍රපටිය හරහා.

75
00:03:26,073 --> 00:03:28,390
හේයි, ජරාව.
හේයි, ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න!

76
00:03:28,459 --> 00:03:31,993
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට සවන් දෙනවා.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!

77
00:03:32,061 --> 00:03:36,397
<i>හිතවත් ලිස්ල්,</i>
<i>මම කියන්න කැමතියි</i>
<i>ඔබ මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.</i>

78
00:03:36,466 --> 00:03:39,651
ලිස්ල් එයාගෙන් අයින් වෙන්න.
ඔහු නාසි ජාතිකයෙක්.

79
00:03:39,720 --> 00:03:42,804
යුදෙව්වන් නරක බව මම දනිමි.
නමුත් ඒවා වඩාත් නරක ය.

80
00:03:42,890 --> 00:03:43,949
- ඉඳ ගන්න!
- චලනය කරන්න.

81
00:03:43,973 --> 00:03:45,891
අවහිර කිරීම නවත්වන්න
තිරය, ඔබ විකාර!

82
00:03:45,960 --> 00:03:48,427
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහුණා, යාලුවනේ.

83
00:03:48,495 --> 00:03:50,589
තරුණියගෙන් ඈත් වෙන්න.

84
00:03:50,613 --> 00:03:52,547
<i>ම්ම්ම්!</i>

85
00:03:52,633 --> 00:03:55,033
හරි, ඉයන් සියරිං,
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

86
00:03:56,053 --> 00:03:57,886
<i>හිතවත් රොල්ෆ්, නවත්වන්න.</i>

87
00:03:57,954 --> 00:04:00,438
අනේ දෙවියනේ.
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ Narnia වල කියලා.

88
00:04:00,507 --> 00:04:01,651
මම කොහෙද ඉන්නේ?

89
00:04:01,675 --> 00:04:03,853
හේයි ඒ කට්ටිය තමයි
දැන් සියල්ල පසුපසට.

90
00:04:03,877 --> 00:04:05,077
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

91
00:04:08,181 --> 00:04:09,648
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
කලබලයක...

92
00:04:09,717 --> 00:04:11,649
ඔහ්! මොන මගුලක්ද පීටර්?

93
00:04:11,718 --> 00:04:13,919
ජෝ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මෙතන තත්ත්වයක් තියෙනවා.

94
00:04:13,987 --> 00:04:15,587
<i>මට ඇඟිල්ලක් රිදෙනවා.</i>

95
00:04:15,656 --> 00:04:17,990
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා!

96
00:04:22,245 --> 00:04:24,140
ග්‍රිෆින් මහතා
සහ ග්‍රිෆින් මහතා,

97
00:04:24,164 --> 00:04:27,259
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී
නිර්මාණය කිරීමේ වරද ඔබයි
මහජන කැළඹීමක්

98
00:04:27,283 --> 00:04:29,295
සහ විනාශය
පුද්ගලික දේපල.

99
00:04:29,319 --> 00:04:32,336
සහ මේ සියල්ල යටතේ
මත්පැන් වල බලපෑම.

100
00:04:32,389 --> 00:04:34,489
ගරු, ඔබ කැමති නම්
අපි පැහැදිලි කරමු...

101
00:04:34,558 --> 00:04:36,841
මම සියලු සාක්ෂි අසා ඇත්තෙමි
මම අහන්න සූදානම්.

102
00:04:36,910 --> 00:04:42,146
මේ උසාවියෙන් දඬුවම් දෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම දින 30 දක්වා
සුරාපානය කරන්නන් නිර්නාමික.

103
00:04:42,215 --> 00:04:43,659
හොඳයි, ගෞරවනීය, එවැනි අවස්ථාවක,

104
00:04:43,683 --> 00:04:46,585
මට කෝල් කරන්න වෙයි
මගේ පුදුම සාක්ෂිකරු,
සොකර්බි මහතා.

105
00:04:46,653 --> 00:04:50,021
සොකර්බි මහතා, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔබ කවදා හෝ වරදකරු වී තිබේද?
අපරාධයකද?

106
00:04:50,090 --> 00:04:52,102
ඔව්, නමුත් ඒ බැල්ලිය
ඒක එනවලු.

107
00:04:52,126 --> 00:04:55,727
හරි හරී. ඔබේ ගෞරවය,
මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා
මෙම සාක්ෂිය ඉල්ලා අස්කර ගන්න

108
00:04:55,796 --> 00:04:59,230
මම ඒ දේවල්වලට යනවා
ඔයා කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා.

109
00:05:05,856 --> 00:05:09,524
මේක අපරාදේ. විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ විනිශ්චයකාරයා අපිව හදනවා
AA මාසයකට යන්න.

110
00:05:09,593 --> 00:05:12,589
දන්නවද මගෙන් ඇහුවොත්..
මෙය හොඳ දෙයක් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාටම දෙයක්.

111
00:05:12,613 --> 00:05:14,190
පාඩමක් තියෙනවා
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

112
00:05:14,214 --> 00:05:15,875
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කුමන පාඩමද?

113
00:05:15,899 --> 00:05:18,361
මට AA වලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මම සමාජ බේබද්දෙක්,
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ.

114
00:05:18,385 --> 00:05:21,146
ඔව්, ඒක කියනවා වගේ
රැප් ගායකයෝ ඇත්තටම කවියෝ.

115
00:05:23,106 --> 00:05:26,574
"මම කියන්නේ නැහැ
ඇය රන් හාරන්නියක්

116
00:05:26,643 --> 00:05:28,844
"නමුත් ඇය නොවේ
එක්ක අවුල්..."

117
00:05:30,580 --> 00:05:32,831
ඇය අවුල් නොකරන්නේ කා සමඟද?

118
00:05:37,337 --> 00:05:38,820
හේයි, ඔබ සැමට.

119
00:05:38,889 --> 00:05:41,990
හරි, අපි අපිව ගත්තා
අලුත් යාලුවො ටිකක් මෙතන
අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

120
00:05:42,059 --> 00:05:45,994
ඉතින් අපි හැමෝම ලොකුයි කියමු
පීටර් සහ බ්‍රයන්ට ආයුබෝවන්.

121
00:05:46,079 --> 00:05:47,929
හෙලෝ, පීටර් සහ බ්‍රයන්.

122
00:05:47,997 --> 00:05:48,997
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

123
00:05:49,066 --> 00:05:51,333
හායි, ඒකාකාර මානසිකත්වය.
මම තනි පුද්ගලයෙක්.

124
00:05:51,401 --> 00:05:53,079
එන්න, බ්‍රයන්.
ඔවුන් අපට බල කරනවා
මෙය කිරීමට,

125
00:05:53,103 --> 00:05:54,513
ඉතින් අපි උත්සහ කරලා හදමු
එය හොඳම.

126
00:05:54,537 --> 00:05:55,670
එහෙම නරක වෙන්න බෑ.

127
00:05:55,739 --> 00:05:57,951
හරි,
කවුද කැමති
අපිව පන්නන්නද?

128
00:05:57,975 --> 00:05:59,173
මම කරන්නම්.

129
00:05:59,242 --> 00:06:01,893
හායි, මගේ නම වෝල්ට්
සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

130
00:06:01,962 --> 00:06:03,245
හායි, වෝල්ට්.

131
00:06:03,313 --> 00:06:05,108
මම ඉස්සර පාලනයෙන් තොරයි.

132
00:06:05,132 --> 00:06:08,833
මම බොන්න පුරුදු වුණා
මම අවදි වූ මොහොතේ
මම නින්දට යන මොහොත දක්වා.

133
00:06:08,902 --> 00:06:12,604
මම රණ්ඩු වෙනවා
සහ පිස්සු ලිංගිකව හැසිරෙන්න
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කොකු සමග.

134
00:06:12,656 --> 00:06:15,857
නමුත්, වැඩසටහනට ස්තූතියි,
මම අවුරුද්දක් පිරිසිදුයි.

135
00:06:15,926 --> 00:06:18,526
දැන් මම ඉන්නේ බාගෙට ගෙදරක
මගේ මිතුරිය සමඟ.

136
00:06:18,595 --> 00:06:22,164
සහ ලබන මාසයේ,
අපි යනවා
Worcester වෙත බස් ගමනක්.

137
00:06:22,866 --> 00:06:24,098
මොන මගුලක්ද?

138
00:06:24,167 --> 00:06:27,052
ස්තූතියි, වෝල්ට්.
ඊළඟට යන්න කැමති කාටද?

139
00:06:27,120 --> 00:06:28,937
මම කරන්නම්. ම්...

140
00:06:29,006 --> 00:06:31,773
මගේ නම ග්‍රෙග්,
සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

141
00:06:31,841 --> 00:06:33,508
හායි, ග්‍රෙග්.

142
00:06:33,577 --> 00:06:38,096
එක් දෛවෝපගත රාත්‍රියක්,
මම රෝදය පිටුපසට ගියෙමි
මගේ නවතම ක්‍රීඩා මෝටර් රථයේ,

143
00:06:38,164 --> 00:06:39,731
අන්ධ බේබද්දෙක්.

144
00:06:39,800 --> 00:06:41,227
මරණයට වගකිවයුත්තේ මමයි

145
00:06:41,251 --> 00:06:43,284
අවුරුදු 8ක අහිංසක දැරියකගේ.

146
00:06:43,353 --> 00:06:45,186
මොන වගේද?
කුමක් ද?

147
00:06:45,255 --> 00:06:46,487
මොන වගේ කාර් එකක්ද?

148
00:06:46,556 --> 00:06:48,634
ඔයා කිව්වා ඔයාට ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් තියෙනවා කියලා.
ඒක නියමයි, නමුත් මොන වගේද?

149
00:06:48,658 --> 00:06:49,658
එය Miata එකක් විය.

150
00:06:49,726 --> 00:06:51,625
ඉදිරියට එන්න.
ඒක ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් නෙවෙයි.

151
00:06:51,694 --> 00:06:53,272
ඒකෙන් කොහොමද පොඩි එකෙක් මැරෙන්නේ?

152
00:06:53,296 --> 00:06:54,740
මොකක්ද, ඔබ ඇයට පහර දුන්නා
එය සමඟ හිසට උඩින්?

153
00:06:54,764 --> 00:06:55,942
ඒක නීත්‍යානුකූල ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක්.

154
00:06:55,966 --> 00:06:57,265
නැත. ඊළඟට!

155
00:06:57,334 --> 00:06:59,784
ජෙනී, ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

156
00:06:59,853 --> 00:07:02,320
මගේ නම ජෙනී,
සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

157
00:07:02,372 --> 00:07:05,339
ජීස්, මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්
වෙනත් ඕනෑම පේළියක
වැඩ ගැන? හා!

158
00:07:05,408 --> 00:07:06,874
හායි, ජෙනී.

159
00:07:06,960 --> 00:07:09,610
මම AA සොයා ගැනීමට පෙර,
මගේ හිටපු පෙම්වතා සහ මම

160
00:07:09,679 --> 00:07:11,590
මත් වෙන්න පුරුදු වෙලා
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයක්.

161
00:07:11,614 --> 00:07:13,392
මට බාගෙට වැඩ අතපසු වුණා.

162
00:07:13,416 --> 00:07:15,194
දවසක් උදේ මම නිරුවතින් අවදි වුණා

163
00:07:15,218 --> 00:07:17,930
පර්සියානුවන් තිදෙනෙකු සමඟ
එකිනෙකා උස් පහත් කිරීම
මගේ නිදන කාමරයෙන් පිටතට යන ගමනේදී.

164
00:07:17,954 --> 00:07:21,289
නමුත් දැන් ඒ
මම වැඩසටහනට සම්බන්ධ වුණා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

165
00:07:21,358 --> 00:07:25,176
සහ මගේ අලුත් බළලුන් දෙදෙනා,
පිරිසිදු හා සන්සුන්,
නිකමට හිතන්න මම උඩින්ම ඉන්නවා කියලා.

166
00:07:25,245 --> 00:07:26,845
ඒක හරි අපූරුයි ජෙනී.

167
00:07:26,913 --> 00:07:30,015
හරි, පීටර්,
ඔබට කතාවක් තිබේද?
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති බව?

168
00:07:30,066 --> 00:07:31,298
ඔහ්, ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.

169
00:07:31,367 --> 00:07:33,496
මේ එක පාරයි මමයි ජෝයි
සහ ක්වාග්මියර් ඔට්ටු ඇල්ලුවා

170
00:07:33,520 --> 00:07:35,732
පුළුවන් කාටද බලන්න
වැඩිපුරම බියර් බොන්න
සහ තවමත් රිය පැදවීම.

171
00:07:35,756 --> 00:07:38,290
ඒවගේම ඔයා දන්නවා වතුර ස්ලයිඩය කියලා
දකුණු ඇට්ල්බෝරෝහි?

172
00:07:44,614 --> 00:07:46,142
ඔව්!
ජල ස්ලයිඩය!

173
00:07:46,166 --> 00:07:49,284
ගිම්හාන විනෝදය!

174
00:07:49,353 --> 00:07:54,389
එය විය
මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවස,
මම ඒ සියල්ල මත්පැන් වලට ණයයි.

175
00:07:54,458 --> 00:07:56,641
පීටර්, ඒක ඇහෙනවා
මට මත්පැන් වගේ

176
00:07:56,710 --> 00:07:59,527
ඉතා විනාශකාරී වේ
ඔබේ ජීවිතයේ බලපෑම.

177
00:07:59,596 --> 00:08:00,756
ඔව්, සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

178
00:08:00,780 --> 00:08:03,348
අපි කාර් එකක් පැදෙව්වා
දිය කන්දක් පහළට.

179
00:08:03,400 --> 00:08:04,449
මට සවන් දෙන්න.

180
00:08:04,518 --> 00:08:06,128
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ඔබේ යැපීම

181
00:08:06,152 --> 00:08:08,403
සහ ඔබම දෙන්න
ඉහළ බලයකට.

182
00:08:09,589 --> 00:08:11,389
ඔබට වෙනස් එකක් තිබේ
බලන්න, බ්‍රයන්?

183
00:08:11,441 --> 00:08:14,242
මම දන්නේ නැහැ. අපිට අවසරද
වෙනස් දැක්මක් ඇති කිරීමට?

184
00:08:14,328 --> 00:08:18,113
බලන්න, බ්‍රයන්,
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මමත් මුලින් ඒකට සටන් කළා.

185
00:08:18,181 --> 00:08:21,182
නමුත් ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ඔබට ඒවා සියල්ලම නැත
පිළිතුරු දෙයි.

186
00:08:21,251 --> 00:08:25,352
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
සෑම දිනකම වැඩසටහන,
ඔබ ප්රතිඵල සොයා ගනු ඇත.

187
00:08:25,421 --> 00:08:27,100
දෙයියනේ ඔයා රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

188
00:08:27,124 --> 00:08:30,658
Brian, AA යනු
එකම මාර්ගය
මේ අය වෙනුවෙන්.

189
00:08:30,727 --> 00:08:33,795
මිලියන ගණනක් ඉතිරි වේ
සෑම වසරකම
වැඩසටහන මගින්.

190
00:08:33,880 --> 00:08:35,574
හේයි, මිනිස්සු හොඳින් ඇසුරු කළා

191
00:08:35,598 --> 00:08:37,531
දහස් ගණනක් සඳහා
AA නොමැතිව වසර.

192
00:08:37,600 --> 00:08:40,363
හරියට ඔවුන් එකට එකතු වුණා වගේ
දහස් ගණනක් සඳහා
ආගමක් නැති අවුරුදු.

193
00:08:40,387 --> 00:08:42,404
මම ඔයාට කැමතියි සහ තියෙනවා
නොවීමට හේතුවක් නැත.

194
00:08:42,472 --> 00:08:44,683
මම ඔයාට කැමතියි සහ තියෙනවා
නොවීමට හේතුවක් නැත.

195
00:08:44,707 --> 00:08:47,859
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද
අර මැජික් බබා ගැන
එය බෙත්ලෙහෙමේ උපත ලැබුවේද?

196
00:08:56,119 --> 00:08:58,552
ඔන්න කොල්ලෝ.
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

197
00:08:58,622 --> 00:09:01,017
තව විසි නවයයි
අපි ඉවරයි,
ඒක එහෙමයි.

198
00:09:01,041 --> 00:09:03,085
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
හරි ආකල්පය වගේ.

199
00:09:03,109 --> 00:09:04,976
ලොයිස්, ඔබ එහි සිටියේ නැත.
එය භයානක විය.

200
00:09:05,045 --> 00:09:07,546
පරාජිතයින් පිරිසක් පමණි
කම්මැලි කතා කියනවා.

201
00:09:07,614 --> 00:09:09,380
"මගේ බීම
මගේ විවාහය විනාශ කළා."

202
00:09:09,449 --> 00:09:11,182
"මගේ බීම
මගේ පවුල විනාශ කළා."

203
00:09:11,251 --> 00:09:14,052
"මගේ බීම
මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන, <i>24."</i> විනාශ කළා

204
00:09:14,120 --> 00:09:16,332
ඔබ දෙදෙනෙක් වගේ
කියනවට අකමැති අය

205
00:09:16,356 --> 00:09:18,067
ඔවුන්ට ගැටලුවක් තිබේ
මත්පැන් සමඟ.

206
00:09:18,091 --> 00:09:20,908
හරි, අපි කියමු
මම කරන විනාඩියකට
බීම ගැටලුවක් තිබේ.

207
00:09:20,977 --> 00:09:22,610
කොහොමද ඉන්නේ
කල්ට් එකකට බැඳෙන්න බල කළා

208
00:09:22,678 --> 00:09:24,595
දින 30 ක් සඳහා
එය නිවැරදි කළ යුතුද?

209
00:09:24,648 --> 00:09:26,631
මට පේනවා ඔයාට ඔයාගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
මේ සතියේ යනවා,

210
00:09:26,700 --> 00:09:28,260
නමුත් අලුත් එකක් තියෙනවා
පෙර පාසලේ ගුරුවරයා

211
00:09:28,284 --> 00:09:30,584
කැමරාව අක්රිය කරන්නේ කවුද
ඊට පස්සේ අපිට ගහනවා.

212
00:09:30,653 --> 00:09:33,004
බ්‍රයන්, ඒඒ වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.

213
00:09:33,073 --> 00:09:35,540
ඒක ගොඩක් අයට උදව්වක් වෙලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇබ්බැහි වීමෙන් මිදෙන්න.

214
00:09:35,609 --> 00:09:38,371
නැහැ, එහෙම වෙලා නැහැ.
ඔවුන් වෙළඳාම් කර ඇත
එක් ඇබ්බැහියක් තවත් කෙනෙකුට.

215
00:09:38,395 --> 00:09:41,795
ඔවුන්ගේ ජීවිතය යන්නේ සිටය
හැම දෙයක්ම බීම ගැන
AA ගැන සියල්ලම වීම.

216
00:09:41,864 --> 00:09:43,409
එකම වෙනස,
එය පානය කිරීම ගැන වන විට,

217
00:09:43,433 --> 00:09:44,932
ඔවුන් වඩාත් විනෝදජනකයි.

218
00:09:45,001 --> 00:09:48,321
හොඳයි, කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ ඇලවිය යුතුයි
එය දින 30 ක් සඳහා.

219
00:09:49,122 --> 00:09:50,338
ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රයන්, මොන මගුලක්ද?

220
00:09:50,407 --> 00:09:51,951
අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ
අපේ බීමත් එක්ක.

221
00:09:51,975 --> 00:09:54,459
ඒ අනිත් හැමෝම
කාටද ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ
අපේ බීමත් එක්ක.

222
00:09:54,527 --> 00:09:56,522
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
පීටර්, ඒක තමයි.

223
00:09:56,546 --> 00:09:58,924
ප්‍රශ්නය එය නොවේ
මේ අය කියලා
මත්පැන් පානය කරන්නන් වේ.

224
00:09:58,948 --> 00:10:01,327
එයාලට තියෙනවා විතරයි
බොන්න තැනක් නැහැ
විනිශ්චය නොකර.

225
00:10:01,351 --> 00:10:03,218
ඇය අපට බනිනවා
වඳුරු බාර්,

226
00:10:03,286 --> 00:10:06,071
නමුත් අපි කාටවත් නැහැ
භාෂා කුසලතා
ඇයව ඇමතීමට.

227
00:10:09,359 --> 00:10:11,120
එතකොට මේ එක පාරක්,
මම හොඳටම බීලා,

228
00:10:11,144 --> 00:10:13,006
මම කෙනෙකුට දුන්නා
පිටුපස ගැලපීමක්.

229
00:10:13,030 --> 00:10:14,378
මම චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

230
00:10:14,448 --> 00:10:16,347
ඔබ සති අන්තයකට යා යුතුයි
ඒ සඳහා පාසලේ.

231
00:10:16,416 --> 00:10:20,201
හේයි, හේයි!
ගෙදර කවුරුත්
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

232
00:10:20,270 --> 00:10:21,664
ආයුබෝවන්.
හෙලෝ, පීටර්.

233
00:10:21,688 --> 00:10:22,787
මම මත්පැන් රසවිඳිමි.

234
00:10:22,855 --> 00:10:24,472
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

235
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
ආයුබෝවන්.

236
00:10:25,609 --> 00:10:26,952
මට ඉතා බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

237
00:10:26,976 --> 00:10:30,361
ග්‍රිෆින් මහතා, මත්පැන් යනු
අපගේ රැස්වීම්වලදී තහනම් කර ඇත.

238
00:10:30,414 --> 00:10:31,729
බලන්න, මම කියන දේ අහන්න.

239
00:10:31,798 --> 00:10:33,810
මම මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන හිටියා
අනිත් දවසේ ඔයාට බනිනවා,

240
00:10:33,834 --> 00:10:35,466
හා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

241
00:10:35,535 --> 00:10:38,269
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අඳුරු පොකුරක්
මගේ ජීවිතයේ දුක්ඛිත අවජාතකයන්.

242
00:10:38,338 --> 00:10:40,065
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
ඔබ බොන විට

243
00:10:40,089 --> 00:10:42,668
නමුත් එය අපායක් බව සහතිකයි
කාට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට ඔබ සිටී.

244
00:10:42,692 --> 00:10:45,721
ඔව්, ඔබ සියල්ල නතර කළා
ඔයා හිටිය නිසා බොනවා
ඔබේ ආදරණීයයන්ට රිදවීම.

245
00:10:45,745 --> 00:10:48,257
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව රිදවිය නොහැක
ඔවුන් නොදන්නේ නම්
ඔයා බීලා.

246
00:10:48,281 --> 00:10:50,664
මේක අපේ අභයභූමිය කර ගනිමු.

247
00:10:52,118 --> 00:10:54,019
මට ඒ බියර් අවශ්‍යයි.

248
00:11:07,117 --> 00:11:08,997
මේ බලන්න බ්‍රයන්,

249
00:11:09,036 --> 00:11:12,404
Quahog වල කොහේ හරි තියෙනවා
ළමයෙකු රැගෙන නොයයි
බේස්බෝල් පුහුණුවීම් වලින්.

250
00:11:12,472 --> 00:11:14,832
ඒ වගේම ඒ සියල්ල අපට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

251
00:11:16,275 --> 00:11:17,803
<i>අවධානය, මුර සංචාර කාර්,</i>

252
00:11:17,827 --> 00:11:20,672
<i>අපට ශබ්දයක් තිබේ</i>
<i>පැමිණිල්ල</i>
<i>ක්වාහෝග් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය.</i>

253
00:11:20,696 --> 00:11:22,030
<i>ප්‍රදේශයේ කවුරුන් හෝ සිටීද?</i>

254
00:11:22,098 --> 00:11:24,610
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එතන තමයි පීටර් ඉන්න තැන
AA රැස්වීම වේ.

255
00:11:24,634 --> 00:11:27,201
මේ ඔෆිසර් ස්වන්සන්.
මම එහි සිටිමි.

256
00:11:30,423 --> 00:11:34,492
ඉතින් මම ඒක ක්ලික් කළා,
සහ ගැහැණු ළමයා සතුව ඇත
මට ලැබුනාට වඩා ලොකු වැන්ග් එකක්.

257
00:11:34,561 --> 00:11:36,377
කොහෙත්ම නැහැ!
විදියක් නෑ නේද?

258
00:11:36,446 --> 00:11:39,180
ඉතින් මම කළා...
ඒ නිසා මම මගේ මාපටැඟිල්ල පමණක් තැබුවෙමි
එය මත, පසුව ...

259
00:11:39,249 --> 00:11:42,650
ඒ වගේම ඒක මට තේරුණා
ඉතිරි කොටස හරහා...

260
00:11:43,520 --> 00:11:44,819
සැසියේ.

261
00:11:50,176 --> 00:11:52,676
අපොයි නෑ.
ඔන්න පොලිස්කාරයෙක් එනවා.

262
00:11:53,946 --> 00:11:56,264
හොඳයි, හැමෝම,
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

263
00:11:56,332 --> 00:11:58,699
මත්පැන්, පරිවර්තනය.

264
00:12:09,645 --> 00:12:12,964
හරි, මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවේද?
අපට ශබ්ද පැමිණිල්ලක් ලැබුණා.

265
00:12:13,032 --> 00:12:15,500
ජෝ, ෂ්!
පීටර් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

266
00:12:15,552 --> 00:12:18,486
අපි රැස්ව සිටිමු
මෙන්න අද රෑ නැවතත්,
සෙසු AA සාමාජිකයින්,

267
00:12:18,555 --> 00:12:21,555
ගැන කතා කිරීමට
විශාලතම පෙළඹවීම
යක්ෂයා කවදා හෝ නිර්මාණය කළේය.

268
00:12:22,008 --> 00:12:23,241
මත්පැන්!

269
00:12:24,528 --> 00:12:26,293
<i>♪ බූස් මහතා</i>

270
00:12:26,362 --> 00:12:27,962
<i>♪ බූස් මහතා</i>

271
00:12:28,031 --> 00:12:30,264
<i>♪ බූස් මහතා</i>

272
00:12:30,333 --> 00:12:34,685
<i>♪ මහතා B-double-O-Z-E</i>

273
00:12:34,737 --> 00:12:39,206
<i>♪ එය නිසැකව ම මත්පැන් උච්චාරණය කරයි</i>

274
00:12:39,292 --> 00:12:42,143
<i>♪ ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඉරුණු සපත්තු</i>ඇඳීම

275
00:12:42,212 --> 00:12:44,546
<i>♪ ඔබ අවුල් නම්
බූස් මහතා</i> සමඟ

276
00:12:44,614 --> 00:12:47,147
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

277
00:12:48,301 --> 00:12:50,617
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

278
00:12:50,686 --> 00:12:52,698
<i>♪ පටලවා ගන්න එපා
B-double-O-Z-E</i>

279
00:12:52,722 --> 00:12:56,157
<i>♪ ඔබ එතරම් දැඩි වී ඇත්නම්
ඔවුන් සිතුවේ ඔබ මැරුණා</i>යි

280
00:12:56,226 --> 00:12:59,611
<i>♪ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ සාක්ෂි දුන් පසු</i>

281
00:12:59,679 --> 00:13:00,706
<i>♪ සාක්ෂි දෙන්න, සාක්ෂි දෙන්න</i>

282
00:13:00,730 --> 00:13:02,230
<i>♪ ඔහ්, ඔව්</i>

283
00:13:02,298 --> 00:13:04,381
මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන.
මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන.

284
00:13:04,450 --> 00:13:07,170
හොඳයි එහෙනම්,
මගේ පුතේ, ඔබ පිරිසිදු කරන්න.
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

285
00:13:07,236 --> 00:13:09,537
එක පාරක් මම ගත්තා
පුස්තකාල පොතක් එළියට,

286
00:13:09,606 --> 00:13:12,540
මම එය කියවා නිදා ගත්තෙමි,
මම එය ඇඳ යට තැබුවෙමි.

287
00:13:12,609 --> 00:13:15,310
ඒ වගේම මට ඒක අමතක වුණා
අවුරුදු තුනහමාරක් සඳහා.

288
00:13:15,378 --> 00:13:17,545
මම ඒක ගන්න හිටියේ
නැවතත් සමාව දිනයේදී,

289
00:13:17,614 --> 00:13:20,147
නමුත් ක්ෂමා දිනයේදී,
මම රෝස වයින් උගුරක් බීවා,

290
00:13:20,217 --> 00:13:22,050
මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
ගෙදරින් එලියට.

291
00:13:22,135 --> 00:13:23,780
<i>♪ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
♪ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?</i>

292
00:13:23,804 --> 00:13:25,464
<i>♪ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
♪ අපි දන්නවා ඔහුගේ නම</i>

293
00:13:25,488 --> 00:13:27,855
<i>♪ ඔහුගේ නම බූස් මහතා</i>

294
00:13:27,924 --> 00:13:29,190
<i>♪ බූස් මහතා</i>

295
00:13:29,259 --> 00:13:33,561
<i>♪ මහතා B-double-O-Z-E
කිසි විටෙකත් තෝරා නොගන්න</i>

296
00:13:33,630 --> 00:13:36,347
<i>♪ ඔබ ක්‍රීඩා කරන ඕනෑම ක්‍රීඩාවක්
ඔහු සමඟ ඔබට අහිමි වේ</i>

297
00:13:36,415 --> 00:13:39,634
<i>♪ ඒ නිසා බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

298
00:13:39,719 --> 00:13:42,237
<i>♪ ඔබේ හිසට දැනෙනවා නම්
හරියට සැතපුම් දෙකක් පළල</i>ක් වගේ

299
00:13:42,305 --> 00:13:43,621
<i>♪ සැතපුම් දෙකක් පළල</i>

300
00:13:43,690 --> 00:13:46,674
<i>♪ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ සාක්ෂි දුන් පසු</i>

301
00:13:46,743 --> 00:13:48,526
<i>♪ සාක්ෂි දෙන්න
♪ ඔහ්, ඔව්</i>

302
00:13:48,595 --> 00:13:49,910
<i>♪ සාක්ෂි දෙන්න</i>

303
00:13:49,979 --> 00:13:52,074
මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන.
මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන.

304
00:13:52,098 --> 00:13:54,549
හොඳයි, ඉදිරියට එන්න,
ආදරණීය සහෝදරයා සහ සාක්ෂි දෙන්න.

305
00:13:54,617 --> 00:13:56,345
මම ඉස්සර සෝඩා පොප් කෙනෙක්.

306
00:13:56,369 --> 00:13:57,947
ඊට පස්සේ මම බෝතලයට මාරු වුණා.

307
00:13:57,971 --> 00:14:00,249
දැන් මම යන්නේ නැහැ
මගේ යහන, මම දැක්කා
සෑම චිත්‍රපටයක්ම.

308
00:14:00,273 --> 00:14:01,884
ඔයා චිත්‍රපටියක් නම් කරන්න, මම ඒක බලලා තියෙනවා.

309
00:14:01,908 --> 00:14:03,285
<i>ඩේව් හමුවන්න.</i>
ඒක දැක්කා.

310
00:14:03,309 --> 00:14:04,820
<i>ඊගර් සම්බාධක.</i>
ඒක දැක්කා.

311
00:14:04,844 --> 00:14:06,322
<i>Donovan's Reef.</i>
ඒක දැක්කා.

312
00:14:06,346 --> 00:14:07,444
<i>Drive සඳහා බලපත්‍රය.</i>

313
00:14:07,513 --> 00:14:08,708
අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා.

314
00:14:08,732 --> 00:14:10,509
<i>♪ ඒක ලැජ්ජාවක්
♪ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද</i>

315
00:14:10,533 --> 00:14:12,028
<i>♪ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
♪ Corey Haim</i> සඳහා

316
00:14:12,052 --> 00:14:14,335
<i>♪ ඔහුගේ නම බූස් මහතා</i>

317
00:14:14,404 --> 00:14:15,703
<i>♪ බූස් මහතා</i>

318
00:14:15,772 --> 00:14:19,907
<i>♪ මහතා B-double-O-Z-E
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය</i>

319
00:14:19,975 --> 00:14:22,843
<i>♪ ඔබ සාදනු ඇත
මරණ පුවත්</i>

320
00:14:22,912 --> 00:14:26,113
<i>♪ ඔබ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්</i>

321
00:14:26,182 --> 00:14:29,667
<i>♪ ඔබ එතරම් දැඩි වී ඇත්නම්
ඔවුන් සිතුවේ ඔබ මැරුණා</i>යි

322
00:14:29,735 --> 00:14:33,104
<i>♪ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ සාක්ෂි දුන් පසු</i>

323
00:14:33,156 --> 00:14:36,307
<i>♪ සාක්ෂි දෙන්න, සාක්ෂි දෙන්න</i>

324
00:14:36,375 --> 00:14:37,825
මේ මිනිසාට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.

325
00:14:37,911 --> 00:14:39,059
ඉතා හොඳයි, මගේ සහෝදරයා.

326
00:14:39,128 --> 00:14:40,995
අපි ඔහුව මාවතට ගෙන යමු
දැහැමි බව.

327
00:14:41,081 --> 00:14:43,981
මේ දුප්පත් මහත්තයා
දිගු කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
විචිත්‍රවත් වාක්‍ය,

328
00:14:44,050 --> 00:14:45,261
නමුත් වසර ගණනාවක් මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු

329
00:14:45,285 --> 00:14:47,568
ඔහුට කතා කළ හැක්කේ කෙටියෙන් පමණි
චපල ප්‍රකාශ.

330
00:14:47,637 --> 00:14:48,880
ඇයි, එක වෙලාවක,
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්

331
00:14:48,904 --> 00:14:50,182
ඔහුගේ ප්‍රියතම සංගීතඥයන් කවුරුන්ද,

332
00:14:50,206 --> 00:14:53,007
ඔහු ලෙනාඩ් බර්න්ස්ටයින් කියයි
ජොහාන් සෙබස්තියන් බැච්

333
00:14:53,093 --> 00:14:54,742
සහ Wolfgang Amadeus Mozart.

334
00:14:54,811 --> 00:14:57,412
නමුත් ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
පැරණි යක්ෂ හූච්,
එය සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

335
00:14:57,480 --> 00:14:59,492
ඔබේ ප්රියතම කවුද
සංගීතඥයා, ඔලී?
චර්!

336
00:14:59,516 --> 00:15:00,782
ඔහු චර්ට කැමති නැත.

337
00:15:00,850 --> 00:15:02,667
<i>♪ දැන්, මත්පැන් සාදයි
ලොකු මිනිසෙක් කුඩා</i>

338
00:15:02,735 --> 00:15:04,380
<i>♪ සහ නායකත්වය දිය හැක</i>
<i>අපරාධ ජීවිතයකට</i>
<i>♪ ඔව්!</i>

339
00:15:04,404 --> 00:15:05,931
<i>♪ ඩෙමන් රම්
ජෙන්ට් කෙනෙක් බම්</i> කරයි

340
00:15:05,955 --> 00:15:07,783
<i>♪ ඔබ මුදල් උපයන්න</i>
<i>ඔබේ වේලාවට පෙර</i>
<i>♪ ඔව්!</i>

341
00:15:07,807 --> 00:15:09,373
<i>♪ Bootleg gin
ඔබව භ්‍රමණයකට පත් කරයි</i>

342
00:15:09,442 --> 00:15:10,920
<i>♪ ඔබ නොකරන තුරු</i>
<i>ඔබේ නම පවා දන්නවා</i>
<i>♪ ඔව්!</i>

343
00:15:10,944 --> 00:15:12,471
<i>♪ ඔබ බාස්කට් කේස් එකක්,
ඔබේ මුහුණ මත පැතලි</i>

344
00:15:12,495 --> 00:15:14,006
<i>♪ සහ ඇත්තේ පමණි
එක මිනිහෙක් දොස් කියන්න</i>

345
00:15:14,030 --> 00:15:15,074
<i>♪ මහතා B-double-O-Z-E</i>

346
00:15:15,098 --> 00:15:16,113
<i>♪ බූස් මහතා</i>

347
00:15:16,166 --> 00:15:17,598
<i>♪ බූස් මහතා</i>

348
00:15:17,667 --> 00:15:21,152
<i>♪ මහතා B-double-O-Z-E
කිසි විටෙකත් තෝරා නොගන්න</i>

349
00:15:21,204 --> 00:15:24,138
<i>♪ ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඉරුණු සපත්තු</i>ඇඳීම

350
00:15:24,207 --> 00:15:26,657
<i>♪ ඔබ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්</i>

351
00:15:26,726 --> 00:15:28,776
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

352
00:15:28,845 --> 00:15:30,010
<i>♪ ඔහ්, බූස් මහතා</i>

353
00:15:30,079 --> 00:15:32,080
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

354
00:15:32,148 --> 00:15:33,347
<i>♪ ඔහ්, බූස් මහතා</i>

355
00:15:33,416 --> 00:15:36,751
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

356
00:15:36,820 --> 00:15:39,870
<i>♪ පටලවා ගන්න එපා
B-double-O-Z-E</i>

357
00:15:39,939 --> 00:15:42,106
<i>♪ 'එය මත්පැන් පානය කරන නිසා</i>

358
00:15:42,175 --> 00:15:46,894
<i>♪ ඔබ යනවා
බූස් මහතා</i>ත් එක්ක පරදිනවා

359
00:15:46,980 --> 00:15:49,129
<i>♪ ඔහ්, ඔව්</i>

360
00:15:49,199 --> 00:15:53,384
<i>♪ අවුල් කරගන්න එපා
බූස් මහතා</i> සමඟ

361
00:15:53,453 --> 00:15:55,752
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

362
00:15:55,822 --> 00:15:56,865
<i>♪ ඒක තමයි දැන් කිව්වෙ</i>

363
00:15:56,889 --> 00:15:59,073
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

364
00:15:59,159 --> 00:16:00,159
<i>♪ ඔහ්, බූස් මහතා</i>

365
00:16:00,226 --> 00:16:05,946
<i>♪ බූස් මහතා සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

366
00:16:07,750 --> 00:16:09,016
<i>♪ මිස්ටර් සමඟ පටලවා ගන්න එපා</i>

367
00:16:09,085 --> 00:16:11,051
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්</i>

368
00:16:12,789 --> 00:16:14,955
<i>♪ ඔහ්, බූස් මහතා</i>

369
00:16:15,024 --> 00:16:17,425
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්</i>

370
00:16:18,561 --> 00:16:21,161
<i>♪ ඔව්! ♪</i>

371
00:16:21,230 --> 00:16:22,547
වාව්, ඔයාලා.

372
00:16:22,615 --> 00:16:24,944
මම ඒ ගැන පැහැදෙනවා
ඔබ ඔබේ ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස වාක්‍යය.

373
00:16:24,968 --> 00:16:28,235
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
උසාවිය සතුටු වනු ඇත
මේකත් අහන්න.

374
00:16:28,304 --> 00:16:32,039
දැන්, ඔබ කැමති නම්
මම එසේ නොකර එය පහතින් තබා ගන්න
තවත් පැමිණිලි ලබා ගන්න.

375
00:16:32,108 --> 00:16:34,908
ෂුවර්. අවුලක් නෑ ජෝ.
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

376
00:16:44,120 --> 00:16:45,214
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා මොකද කියන්නේ?

377
00:16:45,238 --> 00:16:46,515
අපි ගත යුතුද
මෙම සාදය ඩෙනීගේ

378
00:16:46,539 --> 00:16:48,400
සහ කස්ටිය සමඟ ඇසුරු කරන්න
උසස් පාසල් නාට්‍යයේ?

379
00:16:48,424 --> 00:16:50,775
නෑ මම හිතන්නේ
මම ගෙදර යනවා විතරයි.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,477
කමක් නැහැ.
ඔබ රිය පැදවීම හොඳද?

381
00:16:52,545 --> 00:16:55,057
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම උණුසුම අඩු කරන්නම්,
කවුළු පෙරළන්න

382
00:16:55,081 --> 00:16:57,059
සහ පිපිරීම
Lullaby නාලිකාව.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

383
00:16:57,083 --> 00:16:58,083
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

384
00:16:58,151 --> 00:16:59,178
හොඳයි, ඔබත්.
මෙතනින් යන්න.

385
00:16:59,202 --> 00:17:00,246
හේයි! ඔබේ ජීන්ස් වගේ.

386
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
ස්තුතියි.

387
00:17:01,337 --> 00:17:02,537
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

388
00:17:02,571 --> 00:17:03,849
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි එකම ප්‍රමාණයයි.

389
00:17:03,873 --> 00:17:05,534
ඔව්, අපි හිතමු
ඒක හෙට එලියට.

390
00:17:05,558 --> 00:17:07,441
එන්න, බ්‍රයන්.
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

391
00:17:07,510 --> 00:17:10,578
නැහැ, පීටර්. මම යනවා
ජෙනීගේ බළලුන් හමුවීමට යන්න.

392
00:17:10,647 --> 00:17:12,367
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ බළලුන්ට වෛර කරයි.

393
00:17:12,415 --> 00:17:15,416
මම ඇගේ බළලුන් හමුවීමට යනවා.

394
00:17:15,485 --> 00:17:16,895
ජීස්, හරි.
හරි හරී. කමක් නැහැ.

395
00:17:16,919 --> 00:17:18,819
ඔබට සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ...

396
00:17:18,888 --> 00:17:20,538
හේයි, හේයි, CatDog, හරිද?

397
00:17:20,607 --> 00:17:22,039
ඔයා CatDog කෙනෙක්.

398
00:17:22,108 --> 00:17:23,574
<i>♪ හේයි, CatDog</i>

399
00:17:23,643 --> 00:17:25,309
<i>♪ CatDog</i>

400
00:17:26,579 --> 00:17:28,212
<i>♪ CatDog ♪</i>

401
00:17:28,281 --> 00:17:30,948
ඒයි, කොහෙද ...
ඔබ දන්නවා, සියල්ල කොහෙද
බළලා ගියාම අසූචි යනවා...

402
00:17:31,016 --> 00:17:33,917
CatDog තුළ,
බළලා මලපහ කරන විට...

403
00:17:33,986 --> 00:17:36,019
මොකක්ද, ඒක එනවද
බල්ලාගේ කටින්?

404
00:17:36,088 --> 00:17:37,455
සහ අනෙක් අතට?

405
00:17:38,190 --> 00:17:39,557
අනේ දෙවියනේ.

406
00:17:39,626 --> 00:17:43,026
ඒක එක්තරා විදියක සජීවී අපායක්.

407
00:17:43,095 --> 00:17:46,714
ඒ එක්තරා ආකාරයක
ජීවමාන නිරය, බ්‍රයන්.

408
00:17:46,783 --> 00:17:50,284
හරි, මට යන්න වෙනවා.
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ
ජෙනී සමඟ.

409
00:18:03,583 --> 00:18:05,916
ජීස්. CatDog.

410
00:18:05,985 --> 00:18:09,387
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
විවිධ පුද්ගලයන් විවාහ කර ගැනීමට?

411
00:18:09,456 --> 00:18:11,922
ඔබට නඩුවක් තිබේ
ඔබේ අතේ, එයයි ...

412
00:18:11,991 --> 00:18:13,424
ඒක තමයි වෙන්නේ.

413
00:18:13,492 --> 00:18:16,087
හරි, බලන්න,
අපි සංගීතය ටිකක් ලබා ගනිමු
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

414
00:18:16,111 --> 00:18:17,589
Lullaby Channel එක කොහෙද?

415
00:18:19,281 --> 00:18:21,281
<i>♪ මද සුළඟක්</i>

416
00:18:22,151 --> 00:18:24,452
<i>♪ Hushabye කන්දේ සිට</i>

417
00:18:26,288 --> 00:18:29,289
<i>♪ මෘදු ලෙස පිඹිනවා</i>

418
00:18:29,359 --> 00:18:32,125
<i>♪ O'er Lullaby Bay ♪</i>

419
00:18:41,237 --> 00:18:42,503
කරුණාකර Rosie O'Donnell වන්න.

420
00:18:42,572 --> 00:18:45,339
කරුණාකර Rosie O'Donnell වන්න.
කරුණාකර Rosie O'Donnell වන්න.

421
00:18:47,076 --> 00:18:48,609
ඉන්න. එයද?

422
00:18:53,232 --> 00:18:55,749
හේ, හේ, මහත, අවදි වන්න.

423
00:19:00,390 --> 00:19:02,534
මොකක්ද...
මොකද වුණේ?

424
00:19:02,558 --> 00:19:04,091
ඔයා මැරිලා, කොස්.

425
00:19:04,159 --> 00:19:06,193
ඔබ මිය ගියා
බීමත් රිය අනතුරක්.

426
00:19:06,262 --> 00:19:08,741
අනේ දෙවියනේ.
මම අල්ලගෙන හිටියද
touchdown pass එකද?

427
00:19:08,765 --> 00:19:10,965
මොකක්ද...
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

428
00:19:11,050 --> 00:19:13,579
ඔයා දන්නවා ද?
මම හොඳටම බීලා,
මගේ අවතාරය මත් වී ඇත.

429
00:19:13,603 --> 00:19:16,037
බලන්න, මට කිව්වා
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
තවත් අවස්ථාවක්,

430
00:19:16,105 --> 00:19:17,850
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
අපි මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

431
00:19:17,874 --> 00:19:19,618
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

432
00:19:19,642 --> 00:19:23,177
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා
මත්පැන් තේරුම් ගැනීම
ටිකක් හොඳයි.

433
00:19:23,245 --> 00:19:25,746
පීටර්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ ජීවිතය ගමන් කරන තැන

434
00:19:25,815 --> 00:19:27,614
ඔබ දිගටම බොනවා නම්
ඔබ කරන තරම්.

435
00:19:34,890 --> 00:19:37,007
හරි, පීටර්.
මෙන්න අපි.

436
00:19:37,076 --> 00:19:39,276
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

437
00:19:40,713 --> 00:19:43,564
හරි, පවුල.
සුරුට්ටු පිළිස්සීම් සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

438
00:19:54,326 --> 00:19:55,770
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා කව්ද?

439
00:19:55,794 --> 00:19:57,556
මම ඔයාගේ අනිත් පුතා මැක්කෝබර්.

440
00:19:57,580 --> 00:20:00,097
මෙන්න මගේ සුරුට්ටු පිළිස්සීමට,
හොඳයි සර්.

441
00:20:00,166 --> 00:20:01,526
ස්ටීවී, යන්න, මෙතනින් යන්න,

442
00:20:01,550 --> 00:20:03,262
ඔයා මෝඩ
"හිනා වෙන්න අඬන්න,
හිනාවෙලා අඬන්න."

443
00:20:03,286 --> 00:20:04,602
වෙනස කුමක්ද?

444
00:20:09,275 --> 00:20:11,515
මෙය කුමක් ද? මෙයයි
මගේ වැඩ ස්ථානයේ නාන කාමරය.

445
00:20:11,577 --> 00:20:14,695
ඒක හරි.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා කුටියේ
ඔබේ ලොක්කා සමඟ, ඇන්ජෙලා.

446
00:20:14,763 --> 00:20:16,080
කුමක් ද?

447
00:20:16,148 --> 00:20:18,299
අනේ දෙවියනේ ඇන්ජලා.
ඒ...

448
00:20:18,367 --> 00:20:20,634
ඒ...
ඒක හොඳටම දැනුනා.

449
00:20:20,703 --> 00:20:23,170
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
කරුණාකර ඔබ, ග්‍රිෆින්.

450
00:20:23,238 --> 00:20:25,172
හොඳයි ඒකයි
ඔබට හොඳ අදහසක්

451
00:20:25,240 --> 00:20:27,207
ඔබේ අත වැසිකිළියේ ගිල්වීම.

452
00:20:27,276 --> 00:20:29,454
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට තිබුණේ නැහැ
ඇන්ජෙලා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම!

453
00:20:29,478 --> 00:20:30,522
ඇය පිළිකුල් සහගතයි!

454
00:20:30,546 --> 00:20:32,079
ඔබ බීමත්ව සිටින විට නොවේ,
ඇය නොවේ.

455
00:20:32,148 --> 00:20:33,492
හරි, මරණය, මට තේරෙනවා.

456
00:20:33,516 --> 00:20:35,849
මම කවදාවත් ස්පර්ශ නොකළා නම් හොඳයි
මගේ ජීවිතයේ මත්පැන් බිඳක්.

457
00:20:35,918 --> 00:20:37,618
කවදාවත් බිංදුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?

458
00:20:37,686 --> 00:20:39,970
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
මම පෙන්වන්නම්
ඔබත් එයයි.

459
00:20:43,859 --> 00:20:46,076
හරි මේකට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

460
00:20:46,145 --> 00:20:47,528
හේයි, හේයි, හේයි, කල්ලිය!

461
00:20:47,614 --> 00:20:49,430
හැමෝම පෙළ ගැසෙන්න
"ට්‍රිපල් එච්" සඳහා

462
00:20:49,499 --> 00:20:52,967
වැළඳ ගැනීමක්, අතට අත දීමක්
හෝ ඉහළ පහක්, ඔබේ ඇමතුම.

463
00:20:54,019 --> 00:20:56,019
ලොයිස්, වැළඳගන්න, ඔබට එය තේරුණා.

464
00:20:56,989 --> 00:20:59,590
Stewie, වැළඳගැනීම, පේළියේ දෙකක්.

465
00:20:59,659 --> 00:21:00,824
තුනක් උත්සාහ කරන්න, ක්‍රිස්?

466
00:21:00,893 --> 00:21:02,359
නැහැ, ඉහළ පහක්.

467
00:21:02,428 --> 00:21:05,529
හොඳයි, කමක් නැහැ.
High five එකත් නියමයි.

468
00:21:05,598 --> 00:21:07,481
මෙග්, නැවත වැළඳ ගැනීමට.
කමක් නැහැ.

469
00:21:07,550 --> 00:21:09,099
වැළඳගැනීම් අද එය ජයගත හැක.

470
00:21:09,168 --> 00:21:10,784
තවද අපි අතට අත දීමකින් වසා දමමු.

471
00:21:10,853 --> 00:21:14,305
සහ සියල්ල නියමිත වේලාවට
මගේ විශාල බයිසිකල් ගමන සඳහා
නිවේදනය.

472
00:21:14,373 --> 00:21:16,034
කව්ද මේ විකාරයා?

473
00:21:16,058 --> 00:21:18,692
ඒ ඔබයි, පීටර්, මත්පැන් රහිත.

474
00:21:25,818 --> 00:21:27,179
හේයි බලන්න,
ජෝ සහ ක්වාග්මියර් ඉන්නවා.

475
00:21:27,203 --> 00:21:28,246
හේයි, කරමු
ඔවුන් සමඟ බීම.

476
00:21:28,270 --> 00:21:30,004
ඔබ කවදාවත් නැහැ
බිංදුවක් ස්පර්ශ කළා, පීටර්.

477
00:21:30,073 --> 00:21:31,505
ඔයා ඒ ගොල්ලන්ව දන්නෙවත් නෑ.

478
00:21:31,574 --> 00:21:33,841
ඒවා ඔබේ
එහි සිටින මිතුරන්.

479
00:21:33,909 --> 00:21:36,104
හේයි යාලුවනේ
එය පහත තබා ගැනීමට සිතනවාද?

480
00:21:36,128 --> 00:21:38,240
අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මෙතන සංවාදයක්.

481
00:21:38,264 --> 00:21:40,748
සමහර අය, ජී විස්.

482
00:21:40,817 --> 00:21:43,918
ඒ ඔබේ මිතුරන්
පිලිප්, අර්නස්ට් සහ ජොනතන්.

483
00:21:43,986 --> 00:21:45,430
මම අඩුම තරමේ එයාට ජෝන් කියනවද?

484
00:21:45,454 --> 00:21:47,187
නැහැ, ඔහු ජොනතන්ට වඩා කැමතියි.

485
00:21:47,256 --> 00:21:49,418
අහ්! එකක්
ඒ කට්ටිය?

486
00:21:49,442 --> 00:21:53,027
කොහොමද ලෙනෝ
කියමින් ගැලවෙන්න
එවැනි පිළිකුල් සහගත දේවල්?

487
00:21:53,096 --> 00:21:55,012
එයා දන්නෙ නැද්ද
ළමයි බලනවද?

488
00:21:55,064 --> 00:21:57,731
මම දන්නවා.
මම මගේ බිරිඳට කීවෙමි
අනෙක් රාත්‍රිය පමණයි,

489
00:21:57,800 --> 00:22:00,034
"බූබ් ටියුබ් එක ඇති."
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

490
00:22:00,102 --> 00:22:01,646
"ඒත් අපි
එය නිවා දමයි."

491
00:22:01,670 --> 00:22:03,532
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ,
සහ මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මෙයයි,

492
00:22:03,556 --> 00:22:08,059
විවාහයෙන් වසර 27 කට පසු,
මගේ බිරිඳ තවමත්
මම දන්නා සරාගීම කාන්තාව.

493
00:22:08,127 --> 00:22:09,694
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

494
00:22:09,746 --> 00:22:12,557
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගත්තා
බෆරින් බබෙක් ගන්නවා
සෑම දිනකම ඇස්ප්රින්.

495
00:22:12,581 --> 00:22:14,782
එය මගේ හදවත දියුණු කළා
එක ගොඩක්,

496
00:22:14,851 --> 00:22:16,595
මම ඒක කියන්නම්.
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

497
00:22:16,619 --> 00:22:18,480
මෙය ඊටත් වඩා නරක ය
අනිත් එකට වඩා.

498
00:22:18,504 --> 00:22:21,249
මම කිව්වේ,
ඒක නියමයි මම ප්‍රංශ දන්නවා,
නමුත්, මරණය, මේ මම නොවේ.

499
00:22:21,273 --> 00:22:22,790
මම කුමක් කළ යුතුද?

500
00:22:22,858 --> 00:22:25,525
මම බේබද්දෙක් නම්, මම පොන්නයෙක්,
සහ මම සන්සුන් නම්,
මම දඟකාරයෙක්.

501
00:22:25,594 --> 00:22:29,963
හරියටම, පීටර්.
එය මධ්‍යස්ථ ලෙස හැඳින්වේ.
ජීවිතයට යතුර එයයි.

502
00:22:30,032 --> 00:22:32,332
ඔබ අත්හැරිය යුතු නැත
මත්පැන් සීතල තුර්කිය.

503
00:22:32,401 --> 00:22:34,635
ඔබ පමණක් විය යුතුය
එය සමඟ වගකිව යුතුය.

504
00:22:34,703 --> 00:22:38,789
ඔබ මිනිස් වර්ගයාගේ සාමාජිකයන්
යැවීමට හැකියාව ඇත
සඳට මිනිසෙක්

505
00:22:38,858 --> 00:22:41,224
සහ ජස්ටින් ලෝන්ග් කරන්න
සිනමා තරුවක්.

506
00:22:41,293 --> 00:22:42,960
ඒ වගේ අධිෂ්ඨාන ශක්තියකින්,

507
00:22:43,029 --> 00:22:46,063
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට පුළුවන් කියලා
බෝතලය දැමීමට ඉගෙන ගන්න
සමහර වෙලාවට පහලට?

508
00:22:46,132 --> 00:22:48,449
අපි එය සමඟ කළා
ජස්ටින් ලෝන්ග් නේද?

509
00:22:48,517 --> 00:22:50,984
ඇමරිකාව එපා කිව්වා,
නමුත් අපි එය තබා ගත්තෙමු.

510
00:22:51,053 --> 00:22:53,253
හරි, මරණය.
මම උත්සාහ කරන්නම්.

511
00:23:06,602 --> 00:23:08,035
හොඳයි, අපි ගෙදර.

512
00:23:08,120 --> 00:23:10,783
දින තිහක
සන්සුන්කම සහ අපට පුළුවන්
අවසානයේ නැවත බොන්න.

513
00:23:10,807 --> 00:23:14,091
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
පීටර්, ඔයා ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
මෙයින් යමක්?

514
00:23:14,160 --> 00:23:15,475
ඔව්, මම කළා, ලොයිස්.

515
00:23:15,544 --> 00:23:17,878
මේවා කුණු ගොඩේ යනවා.

516
00:23:17,947 --> 00:23:20,564
නමුත් මේවා
මම තියාගන්නවා
මා වෙනුවෙන්.

517
00:23:20,633 --> 00:23:22,032
මධ්යස්ථ, ලොයිස්.

518
00:23:22,101 --> 00:23:25,335
වාව්, පීටර්. මම කවදාවත්
මම හිතුවා දවස බලමු කියලා.

519
00:23:25,404 --> 00:23:26,970
ඔයාට හොඳයි.

520
00:23:27,022 --> 00:23:30,407
මෙතැන් සිට,
සෑම හය පැකේජයකින්ම අඩක්
මම මිලදී ගැනීම කුණු කූඩයට යනවා.

521
00:23:35,414 --> 00:23:39,316
ඒයි, කොහොමද
අපි එකම සතුන්
poo එක්ක ඒක සුදුද?

522
00:23:39,384 --> 00:23:41,051
මම දන්නවා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

523
00:23:41,120 --> 00:23:43,765
හරිද? අපි නෙවෙයි...
අපි කන්නේ නැහැ
සුදු දේවල්.

524
00:23:43,789 --> 00:23:45,489
හේයි, ඔයාට හොඳ දෙයක් ඕනද?

525
00:23:45,557 --> 00:23:48,559
බහාලුම් පමණක් සොයන්න
ඔවුන් මත "KFC" කියන්න.

526
00:23:48,627 --> 00:23:50,577
හැමදාම තියෙනවා
එහි හොඳ දෙයක්.

527
00:23:50,646 --> 00:23:51,957
මචන්, අර කුරුල්ලෝ ඉන්නවා.

528
00:23:51,981 --> 00:23:53,992
ඔයා තවත් කුරුල්ලෙක් කනවා.

529
00:23:54,016 --> 00:23:55,032
කුමක් ද?

530
00:23:55,101 --> 00:23:56,278
ඒක තමයි කුරුළු මස්, මචන්.

531
00:23:56,302 --> 00:23:57,768
කුමක් ද? නැත.

532
00:23:57,837 --> 00:23:59,037
ඔයා කුරුල්ලෙක් කනවා.

533
00:23:59,104 --> 00:24:01,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

534
00:24:41,213 --> 00:24:42,293
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - පේළිය 21


